深圳翻译公司

口译翻译的选择

　　试译前
　　1、客户准备好一段口译译稿，内容应与要翻译的内容相类似，但不相同，这样便于对翻译内容的保密，试译稿字数约为500~600字，大约在3分钟左右念完，为提高测试的准确性，试译稿中应含有5~6个行业术语。
　　2、客户在本网站的翻译库中寻找相应的口译人才，先不要关心翻译的报价，重点是看翻译有没有相应行业的口译经历，其次是从照片上看这个翻译的形象气质是否可接受，当然还有翻译的所在地点，从中选出7~8个候选人。
　　3、准备好一个录音装置，一般的录音笔或可录音的mp3即可。

　　试译中
　　1、逐一给选中的候选翻译打电话，先向翻译做自我介绍，让翻译知道是谁为了什么事在什么时间和地点寻找什么样的翻译，然后征求翻译的意见，问他是否同意在电话中当时就做口译试译并录音。
　　2、如果翻译同意，客户当时即可在电话中念试译稿并录音，念的时候应按是交互翻译还是同声传译的要求，掌握好语速和间隔时间，翻译当时即可在电话中对客户的试译做出或交传或同传的口译。

　　试译后
　　1、所有候选翻译的试译结束后，先去掉明显不合格的，然后客户给本次翻译要服务的外方人士打电话，请外方人士听试译录音，从中选出最满意的译员，最好再选一个备选译员以备万一。
　　2、客户与入选翻译联系，商谈服务价格、付款方式及专业词汇表等后续事宜，如未能达成一致，还可再与备选译员联系协商上述事宜。
　　3、向所有参加试译的译员致谢。
　　（笔译试译待续）

蹉步：

勾脚蹉步--腿在半蹲勾脚旁点部的状态下，后脚催前脚，移动迈步。因膝盖分开，不符合宋以后对女子审美的要求，故应属男子动作。

绷脚蹉步--腿在点步的状态下，移重心经前后一字位半蹲至前弓步，后脚催前脚，并步移动跳跃。

蹉步中的这两种步伐因膝盖分开，不符合宋以后对女子审美的要求，故应属男子动作。

摆扣步：

腿在半蹲的状态下，以摆和扣的脚步动作，做弧线的交替大迈步动作。

摆扣步是我们从戏曲中舞蹈挑选出的，表面上看来摆脚和扣脚是戏曲中身着长袍的人物为了在行走时不踩着袍子而将袍子的前襟踢起的形成的，实际上它是从武术中演化而来的，是饥饿敌人正面对打时为了绊倒敌人而使用的一种步伐，这样看来，他也应属于男子舞蹈的步伐。